1. |
Dim or Bright
04:05
|
|||
'dim or bright'
fifteen miles, the signals say, until i reach your heart
stark and grey and taut and pale
no hope for you to let me stay
arrows can’t kill whales
if you stare i breathe tears
good i was left in here
these bad dreams, snares and fears
are not mine for more years
say:
am i dim or bright tonight?
thirty days into your heart
was brought here by a vein
i’ve sent two hares, they ride through your brain
they steal words you won’t say
if you stare i breathe tears
good i was left in here
these bad dreams, snares and fears
are not mine for more years
say:
am i dim or bright tonight?
-----------------------------------
'oscuro o brillante'
quince millas, dicen las señales, hasta que alcance tu corazón
tenso y gris y tieso y pálido
sin esperanzas de que dejes que me quede
las flechas no pueden matar ballenas
si me miras respiro lágrimas
qué bueno que me dejaron aquí
estos malos sueños, trampas y miedos
no son míos por más años
di:
¿soy oscuro o brillante esta noche?
treinta días en tu corazón, me trajo una vena
he enviado dos liebres, corren por tu cerebro
roban cosas que no dirás
si me miras respiro lágrimas
qué bueno que me dejaron aquí
estos malos sueños, trampas y miedos
no son míos por más años
di:
¿soy oscuro o brillante esta noche?
|
||||
2. |
Tempranoaún
03:37
|
|||
'tempranoaún'
my conflictive feelings swell
there where my harm dwells
it shakes and speaks as a wrong king
pushing me with fear
i forsook every strife for him
i know how to play dead
but on long days i long for having something
bruise me with the truth,
i don’t care if those men touched your hair
could something good ever be found
one hundred feet under my ground?
knotted my fingers with a string that proves
i don’t want to touch pictures of you
vivid emotions i had to forsake were to raw
brought kind of grief
and my silence struggles with my mouth
a false victory when you’re pale
and you’re feeling this weak
-------------------------------------
mis sentimientos conflictivos se hinchan
allí donde habita mi dolor
se mueve y habla como un rey equivocado
presionándome con miedo
abandoné toda pelea que fuese por él
sé cómo hacerme el muerto
pero los días largos anhelo tener algo
golpéame con la verdad,
no me importa si esos hombres te tocaron el pelo
¿podría encontrarse algo bueno
a cien pies bajo mi suelo?
até mis dedos con una cuerda que prueba
que no quiero tocar fotos tuyas
las emociones vivas que tuve que abandonar
eran demasiado crudas
comportaban una especie de dolor
y mi silencio forcejea con mi boca
es una falsa victoria cuando estás pálido y sintiéndote así de débil
|
||||
3. |
Cartas en Invierno
02:58
|
|||
'cartas en invierno'
how come in photographs your face has twisted ?
one letter for each frost fallen last winter
maybe they all got lost or your answers are about to come
the angst caused by the missing of signs was painful
but now is part of me
the veins that fill your heart must bring you my desire
the ones that are filling mine only give me dismal sights
how come in photographs your face has twisted ?
i bear deceit as bad as i can
a show that has begun to silence me
the veins that fill your heart must bring you my desire
the ones that are filling mine only give me dismal sights
---------------------------------------
¿cómo ha ocurrido que en las fotografías tu cara se ha retorcido?
una carta por cada helada caída el invierno pasado
quizá se perdieron todas, o tus respuestas están al caer
la angustia causada por la falta de señales fue dolorosa
pero ahora es parte de mí
las venas que llenan tu corazón deben traerte mi deseo
las que llenan el mío sólo me dan visiones tristes
¿cómo ha sido que en fotografías tu cara se ha retorcido?
llevo el engaño tan mal como puedo
es un espectáculo que ha empezado a silenciarme
las venas que llenan tu corazón deben traerte mi deseo
las que llenan el mío sólo me dan visiones tristes
|
||||
4. |
Polish
03:33
|
|||
'polish'
the form of the sun and my figure are broken
a tether that shouldn’t be
where do cowards go?
lung frame, pain as a helmet
i try to bring them down but i just can’t
before them i’m exposed
the form of my lungs has turned simpler and rougher
a saddle to ride that horse where the cowards go
farewell
your deeds worked, then
i tried to kill them all but they just bled
before them i’m exposed
---------------------------------------
'pulir'
la forma del sol y mi figura están rotas
una cuerda que no debería serlo
¿a dónde van los cobardes?
armadura de pulmón, el dolor como casco
intento derribarlos pero no puedo
ante ellos estoy expuesto
la forma de mis pulmones se ha vuelto más simple y áspera
una silla de montar para cabalgar ese caballo
hacia donde los cobardes van
¡adiós!
vuestras hazañas funcionaron, entonces
intenté matarlos pero sólo sangraron
ante ellos estoy expuesto
|
||||
5. |
Hunt the Gone Stream...
02:27
|
|||
'hunt the gone stream...'
weed the most still of the stars
weed my body and its violent fire
long ago this just ran out of warmth
hunt the gone stream of the tarn
shine gets sick inside my eye
from this soot joy’s never gonna rise
nothing’s good here since you spat your heart
hunt the gone stream of the tarn
------------------------------------------------
'persigo la corriente que se ha ido...'
desyerba la más quieta de las estrellas
desyerba mi cuerpo y su fuego violento
hace tiempo esto se quedó sin calor, simplemente
persigo la corriente que se ha ido del lago
el resplandor se pone enfermo en mi mirada
de esta ceniza no va a levantarse la alegría
aquí nada es bueno desde que escupiste tu corazón
persigo la corriente que se ha ido del lago
|
||||
6. |
Pérdida
04:38
|
|||
'pérdida'
my mistakes they hurt so long that my hits became unfair
and to wait for better ways all alone has to end
how come i can’t hear no sound?
numb i walk across this ground
started late and nothing’s left for me
if i knew the shape of mirth as then would i try to get it?
---------------------------------------------------
mis errores me dolieron tanto tiempo
que mis aciertos se convirtieron en injusticias
y esperar mejores maneras yo solo se tiene que acabar
¿cómo ha sido que no puedo oír ningún sonido?
adormecido camino a través de este suelo
empecé tarde y no queda nada para mí
si supiera qué forma tiene la alegría como antes,
¿intentaría conseguirla?
|
Streaming and Download help
If you like Deserter, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp