'if the fire's gone'


seconds out till you bring back your heart
i kept it safe with mine between two lines
yet my figure in your eye’s not dry
but the light’s so bright it makes you close your eyes

if the fire’s gone our position’s clear
but the fire’s not gone and you’re just too near

forced myself to find good reasons to scorn
letters that i wrote a few days ago
everything’s silent when words are misread
worse when they are about to shred a desire so full
obey me
you’re stuck to my lines

seconds out till i desert this harm
disarming consequence of sudden charm
it seems we’re not as foredoomed as i said
and something’s wrong if i can feel regret

if the fire’s gone i will let you loose
but the fire’s not gone, i want you confused

forced myself to find good reasons to scorn
those scenes that happen when love isn’t gone
everything’s silent when moves are prepared
anyway, we’ve come to shred a desire so full
obey me
you’re stuck to my lines
blew a wish and you’re stuck to my lines

seconds out till you bring back your heart

------------------------------------------

'si el fuego se ha ido'

tiempo muerto hasta que traigas de vuelta tu corazón
yo lo mantenía a salvo con el mío entre dos líneas
y aún mi figura en tu mirada no está seca
pero la luz es tan brillante que te hace cerrar los ojos

si el fuego se ha ido, nuestra posición está clara
pero el fuego no se ha ido y tú estás demasiado cerca

me forcé a mí mismo a encontrar buenas razones para despreciar
cartas que escribí unos días antes
todo está silencioso cuando se leen mal las palabras
peor si éstas tratan de hacer trizas un deseo tan lleno
obedéceme
estás pegado a mis líneas

tiempo muerto hasta que yo abandone este dolor
desarmante consecuencia del hechizo repentino
parece ser que no estamos tan predestinados como dije
y algo está mal si puedo sentir remordimientos

si el fuego se ha ido, te dejaré suelto
pero el fuego no se ha ido, quiero que estés confundido

me forcé a mí mismo a encontrar buenas razones para despreciar
esas escenas que tienen lugar cuando el amor no se ha ido
todo está silencioso cuando los movimientos están preparados
de todos modos, hemos llegado a hacer trizas un deseo tan lleno
obedéceme
estás pegado a mis líneas
formulé un deseo y estás pegado a mis líneas

tiempo muerto hasta que traigas de vuelta tu corazón